Hillary Clinton admite que os EUA manipularam a “revolução verde” no Irã

Numa entrevista com Farred Zacharia, no último dia 9 de Agosto de 2009 na CNN, a Secretária de Estado Hillary Clinton confirmou o que os seus serviços até então tentavam esconder: Os Estados Unidos tiveram um papel muito importante na “revolução verde” no Irã, chegando a fabricar falsas mensagens de iranianos no Twitter.

Segue, abaixo, a tradução parcial da entrevista. A mesma pode ser encontrada no youtube e na própria CNN:

— Fareed Zakaria: Com relação ao Irã, como sabe, muitas pessoas argumentam que o presidente e você mesma foram demasiado lentos a condenarem o que parece terem sido eleições fraudulentas; demasiado lentos a oferecer apoio ás pessoas isto porque queriam preservar a opção de negociação com o Irão. ?Acha que ainda se pode negociar com o Irão nesta situação? ?Compreendo que, em geral, negoceia-se com toda a sorte de regimes. Mas na prática, e agora com Ahmadinejad entronizado numa atmosfera conflituosa, não irá ele ser legitimado ao negociarem?

— Hillary Clinton: Não nos queríamos encontrar entre os protestos e manifestações legítimas do povo iraniano e o poder. E sabíamos que se interviéssemos demasiado cedo e com demasiada força a atenção mudaria e o poder teria tentado nos utilizar para unir o país contra os manifestantes. Foi uma decisão difícil mas penso que, retrospectivamente, conseguimo-nos sair bem. Assim, nos bastidores, fizemos muito. Como sabe a juventude…, um de nossos jovens do departamento de Estado foi twitado (…) isto apesar do facto de terem planeado uma paragem técnica. Portanto, fizemos muito para reforçar os manifestantes sem intercedermos. Continuaremos a apoiar e a conversar com a oposição. (…)

A entrevista no Youtube (aos 01:43min ela fala sobre o Irã):

A entrevista completa na CNN (aos 11:40min ela fala sobre o Irã):

Fonte: http://www.voltairenet.org/article161839.html